她比我大翻译怎么读

"她比我大"翻译成英语可以是 "She is older than me" 或者 "She is older than I am"。

这个句子中， "比我大" 表达了一个比较的关系，比较的对象是 "她" 和 "我"，而 "大" 则表示年龄上的差异，即她的年龄超过了我的年龄。

在英语中，这个比较关系可以使用 "比较级" 来表达。比较级是用来表示两个事物或者人的性质、特征、程度等方面的差异的形式之一。在这种情况下，我们使用的是 "形容词 + 比较级 + than" 的结构。

其中， "比我" 是一个省略了主谓的从句，在英语中我们通常需要使用 "I am" 来完整表达。所以，整个句子可以翻译成 "She is older than I am"。

这里使用 "I am" 而不是 "me" 的原因是，在这种比较关系中我们需要使用主格。按照语法规则，在 "than" 的前面我们需要使用主格代词。因此，正确的表达方式应该是 "She is older than I am"。

这个句子简单明了地表达了一个人与另一个人之间年龄上的差异。通过合理运用比较级结构，我们可以清晰地传达这个关系。